링크앱(Linqapp)은 언어를 배우는 사용자들로 하여금 빠르고 쉽게 원어민에게 도움을 받을 수 있게 연결해주는 서비스다. 텍스트, 음성, 이미지 등 콘텐츠에 대한 번역을 요청하면 해당 원어민들에게 동시에 전달되어 번역이 된다. 집단 지성을 이용한 신개념 번역 플랫폼인 것이다.
앱의 주요 기능으로는 언어 학습이 필요한 사용자와 해당 원어민을 연결 시켜 주는데에서 시작된다. 음성 녹음, 사진, 텍스트를 이용한 기본 번역과 함께 문화, 어휘 그리고 속어와 같은 원어민들의 전문 지식 공유 기반이 가장 큰 장점이다.
링크앱은 편리한 인터페이스를 제공한다. 사용자 편의적인 UI를 제공해 다양한 콘텐츠의 번역 요청이 가능하고, 응답자 역시 같은 형식으로 답변이 가능하다.
또한 거의 모든 언어에서 3분 이내에 대답을 받아 볼 수 있으며, 대답의 질에 따라 응답자는 포인트를 부여 받게 된다.
공동 창립자 세바스찬 앵(Sebastian Ang)은 “Linqapp으로 언제 어디서나 쉽게 원어민들의 전문 지식에 접근이 가능하다”라며 “우리는 사용자들이 원어민의 도움을 요구하는 상황에서 가장 빠른 지원을 받을 방법을 링크앱이 근복적으로 바꿀 수 있다고 생각한다. 그들이 언어를 배움에 있어 많은 도움을 줄 수 있는 언어 학습 파트너로써 자리매김 할 것이다.”고 말했다.
현재 링크앱은 한국어, 영어, 중국어, 스페인어, 일본어, 프랑스어 등을 포함해 79개 언어로 사용자들에게 서비스를 제공하고 있다. 안드로이드와 iOS에서 모두 사용이 가능하다.
링크앱은 2012년 대만 타이페이에 본사를 둔 스타트업 회사인 One People㈜가 개발한 집단 지성을 활용한 번역 플랫폼이다.
아래는 링크앱과 관련한 질의응답 내용이다.
Linqapp이란?
Linqapp은 언어 학습자들을 연결시켜주어 번역 요청과 언어 교환을 용이케 해주는 모바일 앱 입니다. 스마트폰으로 질문을 하면 원어민들의 답변을 실시간으로 받아 보실 수 있습니다.
Linqapp의 주요 기능은 무엇인가요?
앱의 주요 기능으로는 언어적 도움이 필요핚 사람들과 해당 언어를 사용하는 Linqapp 유저를 연결 시켜주는 것입니다. 구글 번역 같은 컴퓨터 기반의 시스템이 한계를 보일 때, 실제 유저들의 힘은 여기서 나옵니다. 음성 클립, 사진을 통합 번역 제공과 더불어 각 나라의 문화에 대한 질문과 문법, 단어 심지어 속어들까지 정확하게 알려 드립니다.
답변이 얼마나 빠른가요?
거의 모든 질문에 있어서 3분안에 답변을 받아볼 수 있습니다. 푸시 알림을 통해서 해당 언어 유저에게 알림을 보냅니다. 따라서 질문에서 답변까지는 답변자가 얼마나 빨리 타이핑을 하거나 답변을 녹음 하는데 달려 있습니다.
누구를 위한 앱인가요?
Linqapp은 언어 학습자들에게 최적화 되어 있습니다. 새로운 언어를 배울 때, 해당 언어의 원어민들에게 많은 질문과 궁금증이 있어왔지만 그간 이를 해결해줄 플랫폼이 없었습니다. 하지만 저희 Linqapp과 함께라면 전 세계의 원어민이 당신 손 안에서 스탠바이 하고 있는 것입니다.
여행객들에게도 안성맞춤 아닌가요?
맞습니다. Linqapp의 기능은 타지에서 도움이 필요핚 여행객들에게도 안성맞춤입니다. 저희는 이러한 상황을 위하여 올해 말에 발표할 별도의 버전을 개발 중에 있습니다. 그때까지 도움이
필요한 여행객들은 현재 사용 가능한 버젂의 Linqapp으로 어느 앱보다 빠른 도움을 받으실 수 있습니다.
무료인가요?
네. 유저들은 앱을 사용하기 시작하면 기본적으로 제공되는 포인트로 질문을 핛 수 있습니다. 주어진 포인트를 다 쓰면 본인 언어에 해당하는 질문을 답변 함으로써 포인트를 얻으실 수 있습니다.
주요 경쟁자는 누구인가요?
현재 많은 앱들이 언어 학습자들을 타켓으로 삼고 있습니다. 그러나 저희는 언어를 가르쳐 주는 앱이 아니라 언어 학습자들을 위한 가장 이상적인 동반자라고 생각합니다. 저희는 언어 교육 앱과는 차별성이 있는 것입니다. 저희 Linqapp은 언어 교육 앱인 Duolingo를 일종의 파트너로 보고 있습니다. 예를 들면, Duolingo에서 새로운 언어를 학습 한 후에, Linqapp을 사용하여 원어민들과 소통하며 또 다른 지식과 언어교환이 용이한 플랫폼이라고 보실 수 있습니다.
현재까지 몇 명의 유저가 사용 중입니까?
2015년 5월 기준으로 약 31,000명의 유저가 사용 중이며 79가지 언어로의 호환이 가능합니다.
아이폰, 안드로이드 버전에 이어 웹에서도 Linqapp을 사용 가능한가요?
그렇습니다. 저희는 현재 어떠한 디바이스와의 호환이 가능하도록 HTML5 버전의 Linqapp 개발 중에 있습니다.
투자를 받으셨나요?
2015년 4월 현재, 저희는 아직 어떠한 투자를 받지 않았고 자기 자금 조달 회사입니다.
투자를 기대하고 계신가요?
저희는 올해 씨드 펀딩을 받을 예정입니다. 재정적인 부분도 있지만, 전략적으로도 함께 할 수 있는 파트너와 함께 하고 싶습니다. 우리 프로젝트에 공헌 할 수 있는 투자자들과의 만남을 기대하고 있습니다.
관련 기사
