伴随着2013年的结束和2014年新年的到来，特意采访Platum 创办人曹湘来（以下简称为曹）和总编辑、理事孙约翰（以下简称为孙）一起回顾了Platum过去一年里的点点滴滴。
本次采访是在2013年12月30日，Platum工作室1楼的Coffee Bean里进行的。
Platum CEO 曹湘来
李佳恩记者（以下简称为李）：我作为Platum里最年轻的团员，能够与大家一起回顾Plaum2013年，我感到非常的荣幸。与今天一样，2012年12月也有过这样的座谈会，与1年前相比，2013年这一年您展望的宏图实现了哪些呢？
曹：Platum开始运行已经1年多了，1年前的座谈会中提到过的一样，以一个媒体形式生存的目标在某些方面已经很成熟了，网页搜索，新闻提供等基本的服务之外,还与各种平台合作。而且大中华区ICT相关消息的提供和将国内创业公司的新闻分享到大中华区的合作网上的服务也逐渐的成熟起来了。
李：作为Platum中代表性的服务之一的国内（韩国）创业公司采访介绍，您对很多的公司都进行了取材，其中印象最深刻的创业公司是哪一个呢？
曹：这一年确实对很多创业公司进行了访问，以及见了很多人。其中印象最深刻的创业公司是Dvine Interactive Co., Ltd.，那家公司的CEO是No Jang-su,我去了他在弘毅大学附近经营的咖啡厅，去的时候找了很久才找到那里的（笑声），他对于 Grofolio平台有着特别的感情。我伴随着这份热情完成了取材，不知不觉中我们谈了2个多小时。然后还突然下起了雨，我还从他那儿借了雨伞。 另外， Grofolio是一个将各种不同的有创意的人们连接，并介绍给世人，给彼此一个认识的机会的机构，也可以称为“创意者集中地”。去年7月，成为NHN的第54个连锁公司。
李：理事您呢？您写过了这么多的新闻稿，您看人的眼光应该会与其他人不一样。
孙：比起说是特定企业，反而在谈话中就可以感觉到有些人是为了工作而工作，而有些人确实真的喜欢并享受工作，特别是那种热爱自己的生活和工作的人，遇到难关也会勇敢的面对的强者们，一下子就能感受到他们的那种气场，也会印象特别深刻。
曹：谈一下，通过10分钟的谈话就可以感受的到他对这个事业有多么的热爱，对于这个事业有过多少的热情。对于自己的事业有着真正热情的人们，对于任何困难和攻击都有着沉着面对的能力。这种人们都是把自己的工作作为一种享受去面对。
李：我正是因为和这样的人们在一起感到十分的快乐，并且享受我的工作而来到了Platum（笑声）。 Platum与其他创业媒体比，其特点在于ICT相关消息的提供，您在做这方面的工作时有什么感受吗？
曹：这一年中，在中国、台湾见了不少当地的创业者们。尤其是11月，参加在上海举办的国际创新峰会的时候，有了许多和各种各样的创业者们交流的机会。那时候认识了台湾的创业公司Punapp的共同协办人，也正是因此有了今年12月的台湾之行。总之，想要知道他们的更多的情况，还是需要多去当地和他们有更多的交流才对。
李：孙理事，您到中国出差的时候，有没有什么有意思的插曲？
孙：看到，并了解新鲜的事物的这整个过程本身就让我很快乐。虽然我之前去过欧洲很多次，但是中国和台湾这次都是第一次。确确实实能够感受到他们的热情。在台湾那边有与韩国的D.camp很相似的创业中心，让我感到很惊讶，也很新奇。其中有意思的是，在韩国做完演讲之后，才会有提问的时间，但是在那里在演讲中，有了疑问，他们会随时举起手问问题。原本40分钟的演讲，在演讲中和听众们一起热烈的讨论问题，最后结束的时候，演讲延长到1个小时20分钟。对于演讲者来说，这种方式可能会有些惊慌，但是我自己觉得还不错，听众的那些充满热情的样子让我很开心。
李：回顾2013年的Platum，最快乐的事情是什么？
曹：去年我们被选为国际创新峰会上海站的运营公司，能够和韩国的12个创业公司一起去中国，这个经历是印象最深刻的事情。虽然可以准备的时间很短暂，但是这是一个将Platum推向中国的很重要的机会。同时，也认识了很多媒体赞助商。在晚宴，还认识了平时难以见面的腾讯副总裁、大众点评网联合创始人等当地的VC、创业者以及ICT相关人员。
李：他们对于Platum有什么看法？
曹：听到最多的回复就是“我们特别想知道韩国得消息，但是大部分的内容以韩文写，所以对于这方面有很多局限，希望Platum能够不仅是韩国大企业的消息，特别是创业公司的消息多传达给中国。”所以我们明年会将目标锁定在这一部分。
李：如果再详细的说一下呢？
曹：我们打算将新闻稿翻译成中文的频率会增加，并将在大中华区会有兴趣的新闻传送给中国、台湾的合作媒体。
李：孙理事，除了创新峰会之外，还有什么其他开心的事情吗？
孙：我每天都会开心（笑声），每天能够把计划内的新闻稿按时传送出去就让我感到十分喜悦。
李：能够每天每天都很开心地度过是一件很美丽的事情。那么反过来，在过去一年里，您有什么遗憾的事情？
曹：其实Platum也是创业公司。今年有一段经营上较困难的时期，但是这个困难同时成为了公司很重要的转折点。我当时也做过很多的苦恼，想过各种各样的方案，最后得出的结论是：将新闻集中于大中华区消息。虽然这之前也一直在传达中国方面的消息，但是与其他媒体最大的区别在大中华区消息。所以8月还举办了中国社交媒体研讨会。
李：困难的时机反而成了确定方向的时机了，是吗？
曹：在考虑怎样提高销售额，怎样生存下去的时候，想到不能仅仅是只靠媒体广告的收入来生存，而是应该更加集中于大中华区消息。那之后有了参加国际创新峰会的机会，也正是通过这次机会丰富了经验，从而有了更强的竞争力。希望明年我们能够与大中华区相关业者密切交流，并加以合作。
李：我也十分期待！那么您现在认为我们Platum的最大优点是什么？
曹：我认为是我们有将其他媒体难以接触的大中华区消息能够很快、很准确地传达出去的能力。我们打算将较生疏的中国、香港、台湾等大中华区的ICT和创业公司相关消息仍然坚持不懈地传达给读者们。同时对于创业公司和各种活动的迅速报导也是Platum的一大优点之一。这个孙理事的功劳最高。
Platum 总编辑 孙约翰
李：以后我也为了Platum的发展会更加努力！ 您认为Platum将来还有那些方面需要改善呢？
曹：今年上半年截止，在中国、台湾合作网站上转载了很多韩国国内的消息。但是由于最近其他事物的繁重，转载的频率大幅减少了，对于这方面还需要加以努力。同时明年会曾加更多的撰稿人，以及改善网站的也会更进！
李：还有其他计划吗？
曹：我们打算在韩国国内创办一个能够随时分享大中华区消息的小型聚会。同时打算在大中华区举办韩国各种服务的演示会，这一部分在与中国媒体一起协商中。不仅是大中华区，而且孙理事在行的俄罗斯方面的消息，我们也有扩张的计划。大中华区和俄罗斯，以及东欧方面的消息，写成英文的消息不多，即使有了，因为中间有翻译的过程，所以得到消息较晚，在韩国一般晚一天或一天半。
孙：对于曹总裁来说，大中华区方面是强项，对于我来说俄罗斯方面是强项。对于俄罗斯这方面的消息，由于其他媒体还没有形成十分专业的模式，所以对于我们来说有着十分大的可行性，也有很大的所需市场。
李：2013年这一年有了很好的成就，看起来对于2014年的到来也做好了充分的准备，如果对2013年的Platum打分的话，100分满分你认为有多少分？
曹：虽然年初才开始进行计划，但是今年想要完成的目标基本上都实现了，所以我觉得是90分？
孙：我以为您会谦虚地说60分呢～（笑声）
李：那剩下的10分呢？
曹：还是有些不足的地方，网站也需要改善。
李：孙理事您觉得呢？
孙：永远是100分。比起回顾，我认为现在的每个瞬间都尽最大的努力是更重要的。
李：真像您爽快的风格～现在最后一个问题。可能会觉得有些老套。Platum将来会以一种怎么样的媒体在市场上占据一席之地呢？
曹：我们想成为创业公司的朋友。打着创业公司的旗号，不仅关注创业公司们的成果，要更加关注创业公司们的成长过程。
孙：虽然Platum也关注已经很有名声的创业公司，但是那些公司已经其他媒体报导了不少，所以比起那些，我们更加关注还处于初期阶段的创业公司。我也真诚地希望我们采访过的所有公司都能够成功。
Platum 李佳恩记者
李：对这一年来和我们一起努力的伙伴和笔者们说些什么吧？
曹：正是因为有这些和我们一起努力的同伴们，才会有Platum的今天。虽然大家各自的事情都很繁忙，但是他们的每一个经历和分享都对于Platum来说是十分珍贵。希望能够像Platum的意思一样真正地一起建成“分享智慧的空间”。今后也希望多多关照！
孙：真的非常感谢。将来能够更加好好地回报他们，我们要更努力
李：我作为一个新加入的职员，您对于新加入的职员有什么建议？
曹：今年12月李佳恩记者加入了Platum。虽然我们目前还是很小的公司，而且事务会比较繁重，但是希望你能够很好地承担自己的工作。同时希望在这么多的工作中，你能找到自己喜欢的部分，并且希望能够一起培养你这方面的能力。
李：谢谢您的美言，孙理事，您没有什么想说的吗？
孙：2013年，你过得很舒服吧～ 但是好日子从现在开始结束了。哈哈～
李：哈哈，我会跟你们好好分享。最后您对喜爱我们Platum的读者们说点什么吧？
曹 : 今年习近平主席送给朴槿惠总统的礼物正是王之涣的登鹳鹊楼书法品。“白日依山盡，黃河入海流。欲窮千里目，更上一層樓。”就像这首诗，想看得更远得登得更高。我们Platum会更加努力，成为让大家看得更远的鹳鹊楼。这一年非常感谢大家。新年快乐！
관련 기사
